Siglos de historia escrita. Así la conservamos en la Biblioteca del Banco de España
Imagine que está leyendo un libro escrito hace 500 años. ¿Cómo ha logrado llegar hasta sus manos tras guerras, incendios, inundaciones y siglos de uso? En gran medida, gracias a los esfuerzos de las bibliotecas que custodian esos textos. En la Biblioteca del Banco de España también nos dedicamos a esto.
La Biblioteca del Banco de España custodia un valioso patrimonio bibliográfico −libros, manuscritos y documentos antiguos y valiosos− que guardan nuestra historia y nuestra identidad. Mediante procedimientos de preservación y, cuando resulta necesario, restaurando, conservamos este legado y, además, nos ocupamos de facilitar su acceso a las generaciones presentes, y a las futuras. ¿Cuáles son nuestros tesoros bibliográficos y qué hacemos para conservarlos en buen estado?
¿Qué patrimonio bibliográfico atesora el Banco de España?
Es lo que llamamos el Fondo de Especial Valor
(FEV) y reúne cerca de 17.500 obras de temática diversa desde el siglo XIV al XX. Quedan fuera del FEV los documentos del «Archivo histórico» del Banco de España, que son los generados por la institución. En el Fondo podemos encontrar:
- tratados económicos y mercantiles como la Instrucción de mercaderes (1544) y el Provechoso tratado de cambios (1546)
- libros de aritmética o de cuentas
- pragmáticas, ordenanzas y otros impresos legislativos
- tratados de política como Idea de un príncipe político christiano: representada en cien empresas (1655)
- obras cartográficas y libros de viajes como el Theatro d’el Orbe de la Tierra (1612) o Spain (1876).
Algunos de estos ejemplares son, además, verdaderas obras de arte (composición 1).
Composición 1
TESOROS BIBLIOGRÁFICOS, TESOROS ARTÍSTICOS
FUENTE: Banco de España.
NOTA: Tratado político y económico, de la reparación y felicidad de la monarquía española (1788). Spain (1876), ilustrada por Gustave Doré. De Zee Atlas (1666).
Este fondo es objeto de especial protección, como parte del patrimonio histórico español. El Banco de España como institución pública y, en particular, su Biblioteca, tiene encomendada su gestión y custodia: encargarse de que se conserve en unas condiciones óptimas y facilitar su acceso a los investigadores y al público en general.
¿Por qué y cómo conservamos este tesoro bibliográfico?
El libro ha sido durante mucho tiempo el medio principal para fijar y transmitir el conocimiento y la información. Sin embargo, a lo largo de la historia, se han perdido muchos libros. En los últimos años, la Biblioteca del Banco de España ha desarrollado varios proyectos enfocados a la conservación de su patrimonio bibliográfico, y a darlo a conocer. ¿Por qué? Estos libros y documentos nos ayudan a entender quiénes somos, nos permiten aprender de nuestro pasado y pueden inspirar un futuro mejor.
Los libros nos ayudan a entender quiénes somos, nos permiten aprender de nuestro pasado y pueden inspirar un futuro mejor
Conservar conlleva diversos tipos de medidas destinadas a, según los casos, preservar o restaurar.
La preservación engloba todos los trabajos y procedimientos encaminados a evitar daños a las obras. Para ello, contamos con un depósito en el que los volúmenes se mantienen bajo condiciones ambientales óptimas y protegidos con medidas de seguridad eficaces (imagen 1).
Imagen 1
DEPÓSITO DEL FONDO DE ESPECIAL VALOR
FUENTE: Biblioteca del Banco de España.
La restauración se plantea cuando un ejemplar presenta daños y si, tras analizarlos, se puede determinar qué tipo de intervención conviene (esquema 1). Son trabajos que realizan los expertos en libros antiguos y en las técnicas para su restauración. Estas van desde la mera limpieza de los ejemplares a procedimientos de desacidificación del papel, reparación de daños por agua, por fuego o por insectos, así como roturas y otros daños debidos a la manipulación.
Esquema 1
TIPOS DE INTERVENCIONES APLICADAS AL FONDO DE ESPECIAL VALOR
FUENTE: Elaboración propia.
Las técnicas de consolidación, que refuerzan las partes debilitadas, logran que páginas deterioradas de libros centenarios vuelvan a su estado original (composición 2) y con las de reintegración, los tomos recobran totalmente su estética y funcionalidad (composición 3).
Composición 2
CONSOLIDACIÓN (EJEMPLAR DEL SIGLO XVII)
FUENTE: Biblioteca del Banco de España
NOTA: Pleito por Pedro Pacheco, Marques de Castrofuerte, como tesorero de encasamentos de la Orden Militar de Alcántara con los herederos de Cristóbal y Marcos Fúcar hermanos, y Juan Cristóbal su Fator mayor en esta Corte.
Composición 3
REINTEGRACIÓN (EJEMPLAR DEL SIGLO XVIII)
FUENTE: Biblioteca del Banco de España.
NOTA: Colección de los tratados de paz, alianza, neutralidad, garantía ... hechos por los pueblos, reyes y príncipes de España, con los pueblos ... y demás potencias de Europa ... desde antes de la Monarquía Gótica hasta el feliz reinado de Felipe IV. Madrid. Por Diego Peralta, Antonio Marín y Juan de Zúñiga, 1740. Parte I.
¿SABÍA QUE…?
Hay unos principios éticos y criterios de intervención en bienes culturales que guían las acciones de restauración.
- Respeto a la integridad física y estética. Esto significa que hay que valorar previamente si es necesario sustituir elementos originales de la obra y si finalmente es necesario, intentar reconstruirlos fielmente.
- Uso de materiales estables. Los productos que se aplican deben ser estables en el tiempo para evitar que se deteriore rápidamente lo restaurado o que causen daños a largo plazo.
- Reversibilidad. Si en el futuro se decide cambiar cierto material o técnica utilizada con anterioridad, debe poder retirarse sin dañar la obra.
- Diferenciación entre los materiales nuevos y los originales. Los materiales añadidos deben ser claramente identificables, para que no se confundan con los originales.
- Documentación del proceso. Hay que entender qué se hizo, por qué y cómo, para facilitar así futuras intervenciones.
¿Para quiénes conservamos este fondo histórico?
Los esfuerzos de conservación para mantener esta herencia cultural viva encuentran su máxima compensación al compartirla con toda la sociedad. Con esta visión discurre la cronología de los proyectos ligados al Fondo de Especial Valor desde su creación (esquema 2). Como colofón, al crearse el Repositorio Institucional , se incluyó la colección Patrimonio Bibliográfico, que reúne las obras del Fondo digitalizadas. Así, cualquier persona interesada puede, simplemente accediendo al repositorio, consultar o descargar de forma libre y gratuita copias digitales de obras antiguas de la Biblioteca y, en particular, sorprenderse con los Tesoros de la colección.
Esquema 2
CRONOLOGÍA DEL FONDO DE ESPECIAL VALOR (FEV)
FUENTE: Elaboración propia.
La Biblioteca reafirma su compromiso con la protección de su fondo histórico para garantizar que toda la sociedad pueda acceder a él
Todas estas obras nos permiten conocer personajes y escenarios de otras épocas. De hecho, han servido de base a exposiciones que el Banco de España ha abierto al público en los últimos años en la Biblioteca, como la del Conde de Campomanes o la de Caminos y Paisajes. España en los libros de viajes entre los siglos XVII y XIX. El Banco y la Biblioteca abrirán sus puertas a futuras exposiciones sobre nuevos aspectos de nuestro pasado que este patrimonio nos permitirá descubrir.
Por otra parte, los esfuerzos de difusión van más allá de los fondos propios: la Biblioteca participa en iniciativas colaborativas como Hispana y Europeana, que son plataformas que promueven el acceso libre y gratuito al patrimonio cultural digital de España y de Europa.
Conservar y dar a conocer nuestro pasado forma parte de un proyecto de futuro. En línea con la iniciativa Banco abierto del Plan Estratégico 2030 del Banco de España, la Biblioteca reafirma su compromiso con la protección de su fondo histórico para garantizar que toda la sociedad pueda acceder a él.
NOTA: Las opiniones de esta entrada de blog son responsabilidad de los autores y no necesariamente coinciden con las del Banco de España o el Eurosistema.
