Glosario de términos

Máquina recicladora de efectivo
Dispositivo instalado en una entidad financiera y manejado por el cliente, que funciona como una unidad aislada con capacidad de aceptar, procesar y dispensar billetes.
Marca de agua
Elemento de seguridad utilizado en la mayoría de los billetes de banco. Consiste en diferencias de densidad y del espesor del papel que causan variaciones en su opacidad. El conjunto de estas variaciones forman una imagen, integrada en el papel, que es visible a contraluz. A causa de sus variaciones en espesor, la marca de agua tiene también un relieve palpable.
Metamerismo
Efecto producido por materiales de colores aparentemente idénticos bajo una cierta iluminación, mientras que bajo otra luz, por ejemplo la del día, muestran colores marcadamente diferentes. El metamerismo es un fenómeno muy conocido en las tiendas de ropa, para aquellos que desean imitar el color de un tejido nuevo con el de un tejido existente. Los colores no se deben comparar solo a la luz artificial de la tienda sino también a la luz del día. Las copiadoras a color no reproducen tales efectos metaméricos. En los billetes se suele utilizar el metamerismo.
Microtexto o microimpresión
Impresión de un texto con caracteres muy pequeños. En diferentes zonas del billete en euros aparecen caracteres gráficos en dos tamaños reducidos. La mayoría de las personas puede ver a simple vista el texto impreso de los caracteres de 0,8 mm de altura, mientras que los caracteres a 0,2 mm parecen una línea fina, aunque pueden leerse con una lupa. La microimpresión ofrece protección contra los sistemas de fotocopiado.
Migración de billetes
Paso de los billetes emitidos en un país a otro, de forma que se integran en la circulación fiduciaria de este. En la zona del euro se produce migración de billetes en euros de unos países a otros.
Moneda de curso legal
Moneda oficial en un Estado, en cuyo territorio goza de poder liberatorio, es decir, que los ciudadanos de ese país están obligados a aceptarla como medio de pago de una deuda.
Motivo de coincidencia
Elemento de seguridad impreso parcialmente en el anverso de un billete y en su reverso. A contraluz, ambas partes deben combinarse para dar una imagen completa. El motivo de coincidencia dificulta la falsificación, puesto que es muy complicado reproducir exactamente las dos imágenes constitutivas del motivo.
Motivo principal del anverso
En el anverso de los billetes en euros aparecen puertas y ventanas que simbolizan el espíritu de apertura y cooperación de Europa.
Motivo principal del reverso
En el reverso de los billetes en euros aparece un puente a modo de metáfora de la comunicación de los pueblos europeos entre sí y con el resto del mundo. Los billetes en euros plasman en sus diseños los estilos arquitectónicos correspondientes a siete épocas de la historia cultural de Europa: clásica, románica, gótica, renacentista, barroca y rococó, la época de la arquitectura del hierro y del vidrio y la arquitectura moderna del siglo XX.
Muaré

Efecto producido por imágenes reticulares regulares colocadas una encima de otra. Si la imagen original contiene imágenes lineales con frecuencia de interlineado en el orden de la frecuencia de líneas de la pantalla aplicada, aparecerán efectos muaré. Las lectoras, incluyendo las copiadoras a color, leen la imagen que tienen que copiar con células fotoeléctricas minúsculas. Si sucede que la imagen original contiene estructuras lineales con una frecuencia de interlineado correspondiente a la de las células fotoeléctricas, la copia mostrará también una estructura muaré.